-
1 die antike Welt
-
2 Antike
-
3 Antike
f; -, -n1. HIST. nur Sg. (classical) antiquity; the Classical ( oder Ancient) World; das Griechenland der Antike Ancient Greece; die Welt der Antike the Ancient World* * *die Antikeantiquity* * *An|ti|ke [an'tiːkə]f -, -n1) no pl antiquity2) (= Kunstwerk) antiquity* * *An·ti·ke<->[anˈti:kə]f kein pl antiquityder Mensch/die Kunst der \Antike man/the art of the ancient world* * *die; Antike, Antiken1) classical antiquity no art.2) ([Kunst]gegenstand) classical work of art* * *das Griechenland der Antike Ancient Greece;die Welt der Antike the Ancient World* * *die; Antike, Antiken1) classical antiquity no art.2) ([Kunst]gegenstand) classical work of art -
4 die Frühzeit der Antike
-
5 die Zeitwende von der Antike zum Mittelalter
die Zeitwende von der Antike zum MittelalterWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Zeitwende von der Antike zum Mittelalter
-
6 Antike
Antike, die, opus antiquum. res antiqua. res antiquo opere facta. res antiqui operis. res antiquae od. priscae artis (Sache von altertümlicher Arbeit, wie Gefäße, Statuen etc.). – monumentum antiquum (Denkmal aus der Vorzeit).
-
7 Antike
-
8 Antike
An·ti·ke <-> [anʼti:kə] fantiquity;der Mensch/die Kunst der \Antike man/the art of the ancient world -
9 Antike
1) griechisch-römisches Altertum анти́чность. die Kunst der Antike анти́чное иску́сство, иску́сство анти́чного ми́ра2) Antiken Gegenstände alter Kunst überhaupt стари́нные предме́ты иску́сства. Gegenstände antiker Kunst предме́ты анти́чного иску́сства. Kunstwerke произведе́ния анти́чного иску́сства. arch анти́ки -
10 antike
Antíke f, -n 1. o.Pl. античност; 2. nur Pl. старини, произведения на античното изкуство.* * *die F (гръцко-римска) древност; античност; с рl -n антика, старина. -
11 die Ideenwelt der Antike
-
12 ancient / classical philosophy
English-German idiom dictionary > ancient / classical philosophy
-
13 Klassik
f; -, kein Pl.1. classical period ( oder age); die antike Klassik classical antiquity; die deutsche Klassik the classical period of German literature; MUS. die Wiener Klassik the Viennese classical period (in music)2. (Musik) classical music* * *Klạs|sik ['klasɪk]f -, no plclassical period; (inf = klassische Musik, Literatur) classical music/literature* * *Klas·sik<->[ˈklasɪk]1. (kulturelle Epoche) classical age [or period2. (die antike Klassik) Classical Antiquity* * *die; Klassik1) (Antike) classical antiquity no art.2) (Zeit kultureller Höchstleistung) classical period or age* * *1. classical period ( oder age);die antike Klassik classical antiquity;die deutsche Klassik the classical period of German literature;MUSdie Wiener Klassik the Viennese classical period (in music)2. (Musik) classical music* * *die; Klassik1) (Antike) classical antiquity no art.2) (Zeit kultureller Höchstleistung) classical period or age -
14 antik
Adj.1. HIST. ancient, classical; die antike Philosophie ancient ( oder classical) philosophy; die antiken Völker the peoples of the Ancient World; das antike Rom Ancient Rome2. Möbel etc.: antique, period...; nachgemacht: reproduction...; antike Kostüme period costumes; auf antik gemacht done up to look old, Am. antiqued; Möbel auf antik reproduction furniture* * *antique; old; ancient* * *an|tik [an'tiːk]adj* * *1) (old and usually valuable: an antique chair.) antique2) (old or old-fashioned: That car is positively antique.) antique* * *an·tik[anˈti:k]I. adj1. (als Antiquität anzusehen) antique2. (aus der Antike stammend) ancient\antike Kunst ancient art forms plII. adv\antik eingerichtet sein to be furnished in an antique style* * *1) classical* * *antik adj1. HIST ancient, classical;die antike Philosophie ancient ( oder classical) philosophy;die antiken Völker the peoples of the Ancient World;das antike Rom Ancient Romeantike Kostüme period costumes;auf antik gemacht done up to look old, US antiqued;Möbel auf antik reproduction furniture* * *1) classical2) (aus vergangenen Zeiten) antique <furniture, fittings, etc.>* * *adj.antique adj. -
15 antiquity
1) (ancientness) Alter, das* * *[æn'tikwəti]1) (ancient times, especially those of the ancient Greeks and Romans: the gods and heroes of antiquity.) das Altertum2) (great age: a statue of great antiquity.) das Alter3) ((plural antiquities) something remaining from ancient times (eg a statue, a vase): Roman antiquities.) die Altertümer* * *an·tiq·uity[ænˈtɪkwəti, AM -t̬i]nto be of great \antiquity sehr alt sein3. (relics)* * *[n'tIkwItɪ]n1) (= ancient times) das Altertum; (= Roman, Greek antiquity) die Antikein antiquity — im Altertum/in der Antike
2) (= great age) großes Alter3) pl (= old things) Altertümer pl* * *antiquity [ænˈtıkwətı] s1. das Altertum n:in antiquity im Altertum2. a) die Alten pl (besonders Griechen und Römer)b) die Antike3. pl Altertümer pl4. Alter n:of great antiquity uralt* * *noun, no pl.1) (ancientness) Alter, das* * *n.Altertum -¨er n.Vorzeit -en f. -
16 classical
adjectivethe classical world — die Antike
classical education — humanistische [Schul]bildung
* * *['klæsikəl] 1. adjective1) ((especially of literature, art etc) of ancient Greece and Rome: classical studies.) klassisch2) ((of music) having the traditional, established harmony and/or form: He prefers classical music to popular music.) klassisch3) ((of literature) considered to be of the highest class.) erstklassig•- academic.ru/13261/classic">classic2. noun1) (an established work of literature of high quality: I have read all the classics.) der Klassiker2) ((in plural) the language and literature of Greece and Rome: He is studying classics.) klassisches Werk* * *clas·si·cal[ˈklæsɪkəl]1. (simple and stylish) klassisch, zeitlosin \classical Rome im alten Rom, im Rom der Antikethe \classical economics of Adam Smith die Klassische Schule von Adam Smith* * *['klsIkəl]adjklassisch; (= in the style of classical architecture) klassizistisch; education humanistisch; method, solution also altbewährt* * *classical [ˈklæsıkl] adj (adv classically)2. klassisch (dem antiken Stil entsprechend):a) klassischer oder antiker Baustil,b) klassizistischer Baustil3. klassisch:a) humanistisch gebildetc) altsprachlich:classical education klassische oder humanistische (Aus)Bildung;the classical languages die alten Sprachen;4. klassisch (Musik)* * *adjectiveclassical studies — Altphilologie, die
classical education — humanistische [Schul]bildung
* * *adj.altsprachlich adj.klassisch adj.klassischer adj. -
17 Kultur
f; -, -en1. Kunst, Wissenschaft etc.: culture; (Zivilisation) civilization; die antike / abendländische Kultur ancient / western civilization; die römische / griechische Kultur Roman / (ancient) Greek civilization, the civilization of Rome / (ancient) Greece; er ist von der Kultur unbeleckt umg. he hasn’t got a vestige of culture, he’s a real philistine2. (Bildung, Kultiviertheit) culture; er hat Kultur he’s a cultured person; etwas für die Kultur tun umg. get some culture; in Kultur machen umg. go in for culture3. die Kultur des Essens / Wohnens cultivated eating habits Pl. / a cultivated lifestyle4. nur Sg.; AGR. (das Anbauen) cultivation5. BIO. (Bakterienkultur) culture; AGR. (Bestand) plantation* * *die Kulturrefinement; culture; civilization; cultivation* * *Kul|tur [kʊl'tuːɐ]f -, -en1) (no pl = Kunst und Wissenschaft) cultureein Volk von hoher Kultúr — a highly cultured or civilized people
er hat keine Kultúr — he is uncultured
politische Kultúr — political culture
2) (= Lebensform) civilizationdort leben verschiedene Kultúren harmonisch zusammen — different cultures live harmoniously together there
3) (= Bakterienkultur, Pilzkultur etc) culture4) no pl (von Mikroben etc) culture; (des Bodens) culture, cultivation5) (= Bestand angebauter Pflanzen) plantation* * *die1) (a civilized people and their way of life: the ancient civilizations of Egypt and Greece.) civilization2) (a civilized people and their way of life: the ancient civilizations of Egypt and Greece.) civilisation3) (a form or type of civilization of a certain race or nation: the Jewish culture.) culture4) ((a) cultivated growth of bacteria etc.) culture* * *Kul·tur<-, -en>[kʊlˈtu:ɐ̯]f1. (Zivilisation) civilization, culturedie Bewohner hatten eine hohe \Kultur erreicht the inhabitants had developed a high degree of civilizationdie politische \Kultur the political culture\Kultur/keine \Kultur haben to be/not be cultured* * *die; Kultur, Kulturen1) o. Pl. (geistiger Überbau) culture2) (Zivilisation, Lebensform) civilization3) o. Pl. (Kultiviertheit, geistiges Niveau)sie hat [keine] Kultur — she is [un]cultured
4) o. Pl. (kultivierte Lebensart) refinementKultur haben — be refined
5) (Landw., Gartenbau) young crop; (Forstw.) young plantation6) (Biol., Med.) culture* * *die antike/abendländische Kultur ancient/western civilization;die römische/griechische Kultur Roman/(ancient) Greek civilization, the civilization of Rome/(ancient) Greece;2. (Bildung, Kultiviertheit) culture;er hat Kultur he’s a cultured person;etwas für die Kultur tun umg get some culture;in Kultur machen umg go in for culture3.die Kultur des Essens/Wohnens cultivated eating habits pl/a cultivated lifestyle* * *die; Kultur, Kulturen1) o. Pl. (geistiger Überbau) culture2) (Zivilisation, Lebensform) civilization3) o. Pl. (Kultiviertheit, geistiges Niveau)sie hat [keine] Kultur — she is [un]cultured
4) o. Pl. (kultivierte Lebensart) refinement5) (Landw., Gartenbau) young crop; (Forstw.) young plantation6) (Biol., Med.) culture* * *-en f.civilization n.culture n. -
18 ἤ
ἤ, gedehnt ἠέ, und ἦ, gedehnt ἦε Die alten Griechen selbst unterschieden drei hierhergehörige Partikeln: das betheuernde, das fragende und das disjunctive ἠ. Das betheuernde ward immer mit dem Circumflex betont, ἦ, das disjunctive immer mit dem Acut, ἤ, das fragende bei einfachen Fragen mit dem Circumflex, ἦ, bei Doppelfragen im ersten Gliede mit dem Acut, ἤ, im zweiten Gliede mit dem Circumflex, ἦ. S. Lehrs Quaest. Ep. p. 50 und die kurze Darstellung von Sengebusch in dem Offenen Briefe an Rost S. 14. Wesentlich anders als die antike Theorie ist die der meisten Neueren. Die hier folgende Darstellung schließt sich aus practischen Gründen der modernen Theorie an. In den Tert des Homer dat freilich Immanuel Bekker die antike Betonung wieder eingeführt, durch seine Ausgabe von 1843.
-
19 antigüedad
antiɡ̱we'đađf1) HIST Antike f2)antigüedades pl — Antiquitäten pl
3) ( tiempo que uno ha trabajado) Dienstalter nLa duración de las vacaciones se calcula según la antigüedad. — Die Urlaubszeit richtet sich nach dem Dienstalter.
sustantivo femenino2. [pasado] (klassisches) Altertum3. [veteranía] Betriebszugehörigkeit die————————antigüedades femenino plural[objetos de arte] Antiquitäten dieantigüedadantigüedad [aDC489F9Dn̩DC489F9Dtiγwe'ðadh]num4num (en una empresa) Betriebszugehörigkeit femenino; tengo 5 años de antigüedad (en el trabajo) ich bin seit 5 Jahren in diesem Betrieb -
20 world
noun1) Welt, diego/sail round the world — eine Weltreise machen/die Welt umsegeln
it's the same the world over — es ist doch überall das gleiche
[all] the world over, all over the world — in od. auf der ganzen Welt
lead the world [in something] — [in etwas (Dat.)] führend in der Welt sein
the Old/New World — die Alte/Neue Welt
who/what in the world was it? — wer/was in aller Welt war es? (ugs.)
how in the world was it that...? — wie in aller Welt (ugs.) war es möglich, dass...?
nothing in the world would persuade me — um nichts in der Welt ließe ich mich überreden
look for all the world as if... — geradezu aussehen, als ob...
be all the world to somebody — jemandem das Wichtigste/Liebste auf der Welt sein
out of this world — (fig. coll.) fantastisch (ugs.)
get the best of both worlds — am meisten profitieren
the world's end, the end of the world — das Ende der Welt
it's not the end of the world — (iron.) davon geht die Welt nicht unter (ugs.)
know/have seen a lot of the world — die Welt kennen/viel von der Welt gesehen haben
a man/woman of the world — ein Mann/eine Frau mit Welterfahrung
go up/come down in the world — [gesellschaftlich] aufsteigen/absteigen; attrib.
world politics — Weltpolitik, die
2) (domain)the literary/sporting/animal world — die literarische Welt (geh.) /die Welt (geh.) des Sports/die Tierwelt
the world of letters/art/sport — die Welt (geh.) der Literatur/Kunst/des Sports
3) (vast amount)it will do him a or the world of good — es wird ihm unendlich gut tun
* * *[wə:ld]1) (the planet Earth: every country of the world.) die Welt2) (the people who live on the planet Earth: The whole world is waiting for a cure for cancer.) die Welt3) (any planet etc: people from other worlds.) die Welt4) (a state of existence: Many people believe that after death the soul enters the next world; Do concentrate! You seem to be living in another world.) die Welt5) (an area of life or activity: the insect world; the world of the international businessman.) die Welt6) (a great deal: The holiday did him a/the world of good.) eine Unmenge7) (the lives and ways of ordinary people: He's been a monk for so long that he knows nothing of the (outside) world.) die Welt•- academic.ru/83067/worldly">worldly- worldliness
- worldwide
- World Wide Web
- the best of both worlds
- for all the world
- out of this world
- what in the world? - what in the world* * *[wɜ:ld, AM wɜ:rld]n▪ the \world die Welt [o Erde]the longest bridge in the \world die längste Brücke der Weltbeings from other \worlds Außerirdische plwe live in a changing \world wir leben in einer Welt, die sich ständig ändert\world of finance Finanzwelt fthe ancient/modern \world die antike/moderne Weltthe industrialized \world die Industriegesellschaftthe \world to come die Nachweltthe animal \world die Tierweltthe \world of business die Geschäftsweltthe rock music \world die Welt des Rock, die Rockszenethe Catholic/Christian/Muslim \world die katholische/christliche/moslemische Weltthe French-speaking/German-speaking \world die französisch-/deutschsprachige Welther whole \world had collapsed für sie war die Welt zusammengebrochento be inexperienced in the ways of the \world die Gesetze der Welt nicht kennento be off in one's own little \world sich dat seine eigene kleine Welt geschaffen habento withdraw from the \world sich akk von der Welt [o den Menschen] zurückziehen6.▶ for all the \world as if... geradeso, als ob...▶ to be \worlds apart Welten auseinanderliegenthey are \worlds apart in their political views zwischen ihren politischen Ansichten liegen Welten▶ not for [all] the \world nie im Leben, um keinen Preis▶ sb has the \world at their feet jdm liegt die Welt zu Füßen▶ in the \world at large im Großen und Ganzen [gesehen]▶ love/money makes the \world go [a]round die Liebe/Geld regiert die Welt▶ to look for all the \world like... ganz aussehen wie...▶ to be a man/woman of the \world ein Mann/eine Frau von Welt sein▶ [all] the \world over überall auf der Welt, auf der ganzen Welt▶ the \world is your oyster die Welt steht dir offen▶ what/who/how in the \world was/wer/wie um alles in der Welt* * *[wɜːld]n1) Welt fhe jets/sails all over the world — er jettet/segelt in der Weltgeschichte herum
it's not the end of the world! (inf) — deshalb or davon geht die Welt nicht unter! (inf)
money makes the world go round — es dreht sich alles um das Geld, Geld regiert die Welt
2)the New/Old/Third World — die Neue/Alte/Dritte Welt
the animal/vegetable world — die Tier-/Pflanzenwelt
3) (= society) Welt fman/woman of the world — Mann m/Frau f von Welt
he had the world at his feet — die ganze Welt lag ihm zu Füßen
to lead the world in sth — in etw (dat) in der Welt führend sein
how goes the world with you? — wie gehts?, wie stehts?
all the world knows... — alle Welt or jeder weiß...
4) (= this life) Welt fto come into the world —
world without end (Eccl) to renounce the world (Rel) — von Ewigkeit zu Ewigkeit der Welt (dat) entsagen
to have the best of both worlds — das eine tun und das andere nicht lassen
out of this world (inf) — fantastisch, phantastisch
what/who in the world — was/wer in aller Welt
it did him a world of good — es hat ihm (unwahrscheinlich) gutgetan
they're worlds apart — sie sind total verschieden
for all the world like... — beinahe wie...
he looked for all the world as if nothing had happened — er sah aus, als wäre überhaupt nichts geschehen
* * *1. Welt f:a) Erde fb) Himmelskörper mc) All n, Universum nd) fig (die) Menschen pl, (die) Leute ple) fig (Gesellschafts-, Berufs) Sphäre f:the commercial world, the world of commerce die Handelswelt;the scientific world die Welt der Wissenschaften;the world of letters die gelehrte Welt;all the world die ganze Welt, jedermann; → Bes Redew2. (Mineral-, Pflanzen-, Tier) Welt f, (-)Reich na world of difference ein himmelweiter Unterschied umg;a world of difficulties eine Unmenge Schwierigkeiten;the medicine did me a world of good das Medikament hat mir unwahrscheinlich gutgetan;there was a world of meaning in her look ihr Blick sprach Bände;for all the world in jeder Hinsicht;not for all the world um keinen Preis;a) vor aller Augen,b) für alle deutlich sichtbar;not for the world nicht um die oder um alles in der Welt;from all over the world aus aller Welt;what (who) in the world …? was (wer) in aller Welt …?;nothing in the world nichts in der Welt, rein gar nichts;out of this world umg fantastisch, (einfach) sagenhaft;to the world’s end bis ans Ende der Welt;world without end (adverbiell) immer und ewig;it’s a small world die Welt ist klein oder ein Dorf;it’s not the end of the world davon geht die Welt nicht unter;all the world and his wife were there umg alles, was Beine hatte, war dort; Gott und die Welt waren dort;they are worlds apart zwischen ihnen liegen Welten, sie trennen Welten;it’s worlds away from es ist endlos weit weg von;I’m not asking the world ich verlange nichts Unmögliches;bring (come) into the world zur Welt bringen (kommen);carry the world before one glänzende Erfolge haben;he has the world before him ihm steht die ganze Welt offen;have the best of both worlds weder auf das Eine noch auf das Andere verzichten müssen;live in a world of one’s own in seiner eigenen Welt leben;put into the world in die Welt setzen;he won’t set the world on fire er hat das Pulver auch nicht erfunden umg;set the world to rights umg die Welt wieder in Ordnung bringen;think the world of große Stücke halten auf (akk);* * *noun1) Welt, diego/sail round the world — eine Weltreise machen/die Welt umsegeln
[all] the world over, all over the world — in od. auf der ganzen Welt
lead the world [in something] — [in etwas (Dat.)] führend in der Welt sein
the Old/New World — die Alte/Neue Welt
who/what in the world was it? — wer/was in aller Welt war es? (ugs.)
how in the world was it that...? — wie in aller Welt (ugs.) war es möglich, dass...?
look for all the world as if... — geradezu aussehen, als ob...
be all the world to somebody — jemandem das Wichtigste/Liebste auf der Welt sein
out of this world — (fig. coll.) fantastisch (ugs.)
the world's end, the end of the world — das Ende der Welt
it's not the end of the world — (iron.) davon geht die Welt nicht unter (ugs.)
know/have seen a lot of the world — die Welt kennen/viel von der Welt gesehen haben
a man/woman of the world — ein Mann/eine Frau mit Welterfahrung
go up/come down in the world — [gesellschaftlich] aufsteigen/absteigen; attrib.
world politics — Weltpolitik, die
2) (domain)the literary/sporting/animal world — die literarische Welt (geh.) /die Welt (geh.) des Sports/die Tierwelt
the world of letters/art/sport — die Welt (geh.) der Literatur/Kunst/des Sports
it will do him a or the world of good — es wird ihm unendlich gut tun
* * *n.Erde -n f.Welt -en f.
См. также в других словарях:
Die antike Münze — Release date(s) 1965 Country East Germany Language German Die antike Münze is an East German film. It was released in … Wikipedia
Antike Numismatik — Die Antike Numismatik ist ein Teilgebiet der Münzkunde mit dem Focus auf Münzen der klassischen Antike sowie ihrer Randkulturen. Frühe kleinasiatische Münze (Goldstater) aus der Zeit des Kroisos, Mitte des 6. Jahrhunderts v. Chr … Deutsch Wikipedia
Antike Welt — (Abkürzung AW) ist eine Zeitschrift zur Archäologie. Begründet 1970 im Raggi Verlag, Feldmeilen, später Küsnacht (Schweiz) und zunächst in einer Auflage von nur 50 Exemplaren erschienen[1] wurde sie 1989 vom Zabern Verlag, Mainz übernommen, der… … Deutsch Wikipedia
Antike Welt (Zeitschrift) — Antike Welt (Abkürzung AW) ist eine Zeitschrift des Verlages Philipp von Zabern. Begründet wurde die Antike Welt 1970. Zunächst erschien sie im Raggi Verlag, Feldmeilen CH. Die erste Ausgabe erschien noch in einer Auflage von nur 50… … Deutsch Wikipedia
Die folgende Geschichte — (niederländisch: Het volgende verhaal) ist eine Novelle des niederländischen Schriftstellers Cees Nooteboom, die 1991 als Boekenweekgeschenk veröffentlicht wurde. Die mysteriösen Umstände, unter denen der Protagonist der Geschichte eines Morgens… … Deutsch Wikipedia
antike Welten: Die Grundbedingungen ihrer Existenz — Die Geschichte der Antike umfasst einen Zeitraum von rund 1500 Jahren. Sie beginnt im 9. Jahrhundert v. Chr. mit den ersten tastenden Versuchen der Griechen, auf der Balkanhalbinsel und an den Küsten der Ägäis Fuß zu fassen, und sie endet im 5 … Universal-Lexikon
Die Braut von Messina oder Die feindlichen Brüder — ist ein Trauerspiel mit Chören von Friedrich Schiller. Die Uraufführung fand am 19. März 1803 in Weimar statt. Nach den negativen Reaktionen auf die Erstaufführung wurde es gegenüber den anderen Schiller Dramen lange für minderwertig befunden und … Deutsch Wikipedia
Die Rückkehr der Götter — Die Athena mit der Kreuzbandaegis in der Berliner Ausstellung Unter dem Titel Die Rückkehr der Götter – Berlins verborgener Olymp wurde zwischen 2008 und 2010 eine große Sonderausstellung im Pergamonmuseum Berlin durchgeführt. Zuvor war sie 2006… … Deutsch Wikipedia
Antike als Vorbild: Welche Wirkung hat die Dichtung? — Das Denken, die Kulturen Griechenlands und Roms prägen das abendländische Mittelalter. Bleiben dabei die Wege von Athen und Alexandria nach Byzanz eher verbunden, so kennzeichnen diejenigen von Rom aus in die verstreuten geistigen Brennpunkte… … Universal-Lexikon
Antike — Antike, Antiken, (vom lateinischen Worte antiquus, längst verflossen, alt) die Kunst der Alten, Alterthümer; im scharfen Gegensatze zur Kunst der Neuen zur modernen oder romantischen Kunst. Die antike Kunst (eigentlich nur die griechische zu… … Damen Conversations Lexikon
Antike Kunst (Zeitschrift) — Antike Kunst Fachgebiet Kunstwissenschaft Sprache Deutsch Verlag Vereinigung der Freunde Antiker Kunst (Schweiz) Erstausgabe … Deutsch Wikipedia